Тя умря, и не може нищо да се направи да го спрем, и това е.
Umřela a nedalo se tomu nijak zabránit, tak to prostě je.
20 според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но, че, както всякога, така и сега ще възвелича Христа в тялото си с пълно дръзновение, било чрез живот, или чрез смърт.
20 Už se nemohu dočkat! Mám totiž naději, že v ničem nebudu zahanben, ale že nyní, tak jako vždy, bude na mém těle veřejně oslaven Kristus, ať už skrze život anebo smrt.
Не бих искал нищо да се случи с децата ми.
Nechci, aby se mým dětem něco stalo. Dobře.
Но ви гарантирам, че докато съм тук, не ще позволя нищо да се случи на гражданите ми.
Ale osobně se vám zaručím, že dokud budu kráčet po Zemi, žádnému občanu nebude ublíženo.
Татко не е добре, а мама не иска нищо да се чува.
Tátovi je zle a máma říkala, že jak zaslechne hudbu, je po všem.
Собственият бизнес не може с нищо да се сравни.
Zkušenosti s vlastní firmou se nic nevyrovná.
Най-добре да го изтърпиш накуп. След 10-ия удар не усещаш нищо, да се свършва и това е.
Vlastně, je nejlepší dostat víc najednou, protože po asi deseti ranách, tvůj zadek tak zmrtví, že už to přežiješ.
Не искам нищо да се променя.
Nechci nic měnit. Tak to neměň.
Не искам нищо да се обърка.
Nesmí se stát ani nejmenší malér!
Не трябва нищо да се мести, докато не се направят снимки.
Okolí by mělo být uzavřeno a otevřeno až bude všechno zdokumentováno.
Не искам нищо да се случва, докато ме няма.
Ne abyste tu něco prováděli. Navrhuju pár témat k diskuzi:
Не искаш нищо да се случи на Лана.
Nechceš, aby se Laně něco stalo.
Защо не искаш нищо да се случи с Кармен Електра?
Proč nechceš, aby se cokoliv stalo mezi tebou a Carmen Electrou?
Не искам нищо да се случи на най-милото ми.
Nechci, aby se mý nejlepší děvce něco stalo.
Не искам нищо да се случва.
Já ale nechci, aby se něco stalo.
Оттук насетне няма за нищо, да се съжаляваш за мен.
Ty... Ty by ses nikdy neměl omlouvat kvůli něčemu, co se týká mě.
Не исках да ви кажа, защото не исках нищо да се промени.
Nechtěl jsem vám to říct, protože jsem nechtěl nic měnit.
Не искам нищо да се случи на Лана.
Nechci, aby se Laně něco stalo.
Според Вас е "нищо" да се върнете в постелята на жена си?
Myslíš, že vrátit se do postele se svou ženou je nic?
Не бива нищо да се казва на Лили.
Lily nemůžeš říct vážně vůbec nic...
Не искам нищо да се случи с теб и с нашето бебе.
Nechci, aby se něco stalo tobě nebo našemu dítěti.
И сега съм сигурен, че не искате нищо да се случи на Ейми.
A jsem si jistý, že jste nechtěli, aby se něco stalo Amy.
Казва, че не е чул нищо да се случва в съседната стая.
Řekl, že neslyšel žádné zvuky souboje z vašeho pokoje.
И все пак, без щедроста на г-н Вакаро, нямаше да има нищо да се изгради.
Ale bez velkorysosti pana Vacarra, by se tam nic ani nestavělo.
Не искам нищо да се обърква.
Nechci, aby se cokoliv pokazilo. To je Schmidt.
Говори каквото искаш за Никлаус, но докато съм жив няма да позволя нищо да се случи на това бебе.
Říkej si o Niklausovi co chceš, ale na můj život, nenechám nic, aby tomu dítěti ublížilo.
Той не иска нищо да се случи.
Jen nechce, aby se něco stalo.
Няма да позволя нищо да се случи на теб или на Дафни.
A já nechci, aby se něco stalo tobě nebo Daphne.
Няма значение дали няма нищо под леглото или в тъмното, докато знаеш няма нищо няма нищо да се страхуваш от него.
Nezáleží na tom, jestli je něco pod postelí. Nebo ve tmě. Pokud víš, že je v pořádku se bát.
Когато сте били далеч, weren Г Т ли неща, които не сте видели че ли щеше да даде нищо да се връща?
Když jsi byl pryč, nechyběli ti věci pro které bys udělal cokoliv, aby jsi je zase měl?
Че не искаш нищо да се случи на ценния ви водач, който може да промени бъдещето.
Nejspíš nechceš, aby se vašemu šéfovi stalo něco, co by se promítlo do vaší budoucnosti?
Елза, няма да допусна нищо да се случи на сина ти.
Elso, nedovolím, aby se vašemu synovi něco stalo.
Отдавна, си казвах, че не бих допуснала нищо да се случи между нас, поради тези отговорности, които идват преди това, но това беше просто оправдание.
Dlouho jsem si říkala, že nesmím dopustit, aby se mezi námi něco stalo kvůli této zodpovědnosti, která je nade vším ostatním, ale byla to jen výmluva.
Не искам нищо да се променя между нас.
Dobře? Nebudu chtít, aby se mezi námi cokoliv změnilo.
Или като алтернатива, може да не правим нищо, да се скрием в затворени общности и частни училища, да се наслаждаваме на самолетите и яхтите си -- доста са забавни -- и да чакаме вилите да ни настигнат.
Nebo také nemusíme dělat nic a schovávat se v uzavřených klubech a soukromých školách, můžeme si užívat svá letadla a jachty ‒ jsou bezva ‒ a čekat, až přijdou vidle.
Другото важно нещо е, че сега не струва нищо да се качи това съдържание онлайн.
Další důležitou věcí je, že dostat obsah na Internet dnes nestojí nic.
Казвам, че ще стисна китката си, за да не може нищо да се придвижи нагоре или надолу в ръкава ми, това е лъжа.
Říkám, že budu kontrolovat držení na mém zápěstí abych se ujistil, že nic nesjede dolů a nahoru mým rukávem, to je lež.
Ако някой се е оженил наскоро, да не отива на война, и нищо да се не натоваря на него; нека бъде свободен у дома си една година и нека весели жената която си е взел.
Když by někdo v nově pojal ženu, nevyjde k boji, aniž na něj vzkládána bude jaká obecní práce; svoboden bude v domě svém za jeden rok, a veseliti se bude s manželkou svou, kterouž pojal.
1.0236029624939s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Umřela a nedalo se tomu nijak zabránit, tak to prostě je. 